Ja sam poštovao snove Stare Kože, ali bili smo na sigurnom mestu, mestu koje smo dobili po ugovoru.
Aprendi a respeitar os sonhos do Pele Viva. Por outro lado, estávamos num lugar seguro, protegidos pelo tratado...
Oni žele da provedu vreme sa tobom na mestu koje je ogledalo tvoje liènosti.
Eles querem gastar tempo em um lugar que fala sobre sua personalidade.
Teško je izgubiti još jednog našeg èlana na mestu koje smo smatrali skloništem.
Perder outro dos nossos em um lugar que julgávamos ser um refúgio. É difícil.
Bila sam na mestu koje pomaže ljudima poput nas kad su bolesni.
Fui a um lugar que ajuda pessoas como nós, quando estamos doentes.
Pogledajte dalje nego što smo ikada zamišljali, izvan granica našeg postojanja, u mestu koje zovemo Univerzum.
Agora vamos mais além do que jamais imaginamos... mais além dos limites da nossa existência... num lugar que chamamos...
Ako želite otsesti na mestu koje lièi na kuæu, zašto onda ne ostanete kod kuæe?
Se quer ficar num lugar parecido com sua casa, porque não ficaria nela?
Na Borneu, ova veza je prekinuta... na mestu koje je bilo jedan od Zemljinih najveæih rezervoara biološke raznovrsnosti.
Em Bornéo, esse laço foi quebrado, no que já foi uma das maiores reservas de biodiversidade.
Hteo sam da obavim ovaj razgovor na mestu koje je znaèilo nešto za nas oboje.
Queria ter essa conversa em um lugar que significasse algo para nós.
I smešteni su u mestu koje je deci poznato... recimo... škola... ali je u stvari magièna.
E estão num lugar relacionado com as crianças, tipo, uma escola, mas na verdade é mágica.
Sada me ne puštaj, osim ukoliko ne želiš da završiš na nekom mestu koje nije Storibruk.
A menos que queira ir a outro lugar que não seja Storybrooke. Não irão a lugar algum.
Našao sam se na mestu koje se zove Nanda Parbat.
Fui parar em um lugar chamado Nanda Parbat.
Konaèno se pojavljuju, na jedinom otvorenom mestu koje ovde postoji.
Eventualmente, elas surgem no único espaço aberto que existe.
Da æu za èetiri godine kroèiti na ovaj most i udati se za èoveka na mestu koje se odavde može videti.
Como em 4 anos eu cruzaria esta mesma ponte e casaria com um homem em um lugar quase visível daqui.
Ako mi se predsednik ne preda u roku od tri sata na mestu koje odaberem, hiljade Londonaca æe stradati zbog njega.
A menos que o presidente Heller se renda em três horas em um lugar de minha escolha, milhares de pessoas em Londres morrerão no lugar dele.
Za razliku od mojih neprijatelja, meni je stalo do života nevinih, ali ako mi se predsednik Heler ne preda u roku od tri sata na mestu koje odaberem, hiljade Londonaca æe stradati zbog njega.
Ao contrário dos meus inimigos, eu me importo pela vida dos inocentes, mas até o presidente Heller se render a mim em três horas num local de minha escolha, milhares de pessoas em Londres vão morrer em seu lugar.
Poèeo sam na mestu koje u odnosu na vaš zaostali Nik izgleda kao utopija.
Comecei em um lugar que faz sua Knickerbocker parecer uma utopia.
Pokušavao sam da izraèunam koliko je verovatno da æemo pronaæi hire sanšo na mestu koje je potpuno lišeno života.
Tenho tentado calcular a probabilidade de encontrarmos "hire sansho" em um lugar tão desprovido de vida.
Pokušaj koji nije smeo da preduzme, ali, kako bilo, sad smo u mestu koje je ostalo bez hrane, a neprijatelj æe uskoro da zavlada gradiæem i da ubije sve u njemu.
e no entanto, estamos agora em um lugar quase sem comida e onde nosso inimigo logo atacará a cidade e matará a todos.
Misli o mestu koje si oduvek htela da vidiš.
Pense no lugar que você sempre quis ver.
Kažu mi da je zakopana na mestu koje je poznato samo kapetanu Rakamu i vama dvojici.
Eu tenho dito que está escondido... enterrado em um lugar secreto conhecido apenas ao capitão Rackham e vocês dois.
Možda ste mislili da će se stvaranje života desiti na mestu koje izgleda nekako ovako.
Então, vocês devem ter pensado que a criação da vida aconteceria em algo que seria parecido com isto.
(Zvuci bolnice) Kada sam bio u poseti svog neizlečivo bolesnog oca u bolnici, zapitao sam se kako bilo ko može da ozdravi na mestu koje zvuči ovako?
(Barulho hospitalar) Quando estava visitando num hospital meu pai em estado terminal, eu me perguntava, como pode alguém ficar bom em um lugar que soa desta forma?
Očigledno je reč o mestu koje je vrlo suvo, jer, inače, ne biste imali dine.
É um lugar obviamente muito seco, ou então não haveriam dunas.
To je šteta na mestu koje ima tako bogatu kulturu i tradiciju.
É uma pena em um lugar com tanta cultura e tradição.
Ona je bila upravo na tom središnjem mestu, na tom mestu koje biste mogli nazvati umetnost ili fikcija.
Ela estava bem nesse lugar, no meio, esse lugar a que podemos chamar de arte ou ficção.
U stvari, pomislila sam, dobro, ako već moraš da imaš rak, prilično je prikladno što radiš u mestu koje ga leči.
E na verdade, eu pensei, bom... se você tiver que ter câncer, a melhor coisa é estar trabalhando onde tratam ele.
A za otezalo, taj konflikt se završava svaki put na određen način, ostavljajući ga da provodi mnogo vremena u ovoj narandžastoj zoni, lagodnom i zabavnom mestu koje je potpuno van Kruga Smisla.
E para um procrastinador, esse conflito tende a terminar de um certo jeito toda vez, deixando que ele passe muito tempo nessa zona laranja, um lugar de comodidade e diversão totalmente fora do círculo do razoável.
Vreme je da maštamo istovremeno u više dimenzija, a na nekom mestu koje prevazilazi sve te čudesne stvari koje možemo, hoćemo i moramo da ostvarimo, nalazi se područje svih neverovatnih stvari koje možemo biti.
É hora de sonharmos simultaneamente em múltiplas dimensões, e em algum lugar, que transcende todas as maravilhas que podemos, vamos e temos que realizar, existe um reino onde ficam todas as coisas inacreditáveis que podemos ser.
Ljudi su živeli i radili zajedno u mestu koje im je davalo osećaj pripadanja i toga da su kod kuće.
As pessoas viviam e trabalhavam juntas, em um lugar que lhes dava uma sensação de pertencimento e fazia elas se sentirem em casa.
Nisam tako sigurna, a ja zapravo radim na mestu koje se zove Centar za priče.
Não tenho tanta certeza, na verdade trabalho em um lugar chamado de Centro para Histórias.
Provela sam neko vreme u mestu koje se naziva Bukavu, u bolnici po imenu "Panzi" sa doktorom koji je bliži svecu od svih osoba koje sam ikad upoznala.
Passei um tempo num local chamado Bukavu, num hospital chamado Panzi, com um médico que pode ser considerado um santo.
A bio sam na mestu koje je zaštićeno pre samo nekih 20 godina.
E eu estava em um local que havia sido protegido há apenas 20 anos aproximadamente.
1.3177709579468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aprendi a respeitar os sonhos do Pele Viva. Por outro lado, estávamos num lugar seguro, protegidos pelo tratado... 